"A nation reveals itself not only by the men it produces but also by the men it honors, the men it remembers." - John F. Kennedy
"국가는, 배출한 위인뿐만이 아니라, 어떤 위인들이 기억해지고 경의가 표해지는가를 통해 자신을 보여준다" - 존 F. 케네디
"Ask not what your country can do for you, but what you can do for your country." - John F. Kennedy
"조국이 여러분을 위해 무엇을 할 수 있을지 묻지 말고, 여러분이 조국을 위해 무엇을 할 수 있는지 자문해보십시오" - 존 F. 케네디
"Don't get mad, get even." - Robert F. Kennedy
"열받아하지 말고, 되갚아줘라" - 로버트 F. 케네디
"If our country is worth dying for in time of war let us resolve that it is truly worth living for in time of peace." - Hamilton Fish
"만약 우리나라가 전쟁에 의해 죽을 가치가 있다면, 평화로운 땐 살아갈 가치가 있다" - 해밀턴 피쉬
"It is easy to take liberty for granted, when you have never had it taken from you." - Dick Cheney
"자유를 당연히 보장되는 거라고 생각하기 쉽다. 한번도 뺏긴 적이 없다면" - 딕 체니
"One good act of vengeance deserves another." - Jon Jefferson
"복수는 값어치 있는 행동중 하나이다" - 존 제퍼슨
"Those who plot the destruction of others often perish in the attempt." - Thomas Moore
"타인을 파멸시키려고 계획하는 자는, 대부분 그러다 죽는다" - 토마스 무어
"A ship without Marines is like a garment without buttons." - Admiral David D. Porter, USN
해병대가 없는 배는 단추가 안 달린 옷과 같다 - 데이비드 D. 포터 제독, 미해군
"All warfare is based on deception." - Sun Tzu
전쟁은 적을 기만하는 데서 시작한다 - 손자
"Anyone, who truly wants to go to war, has never truly been there before!" - Larry Reeves
정말 전쟁을 하고 싶다는 자들은 전부, 전쟁을 정말로 경험해 본 적이 없다! - 래리 리브스
"Aim towards the Enemy." - Instruction printed on US Rocket Launcher
적을 조준하시오 - 미국산 로켓 런처 사용설명서
"From time to time, the tree of liberty must be watered with the blood of tyrants and patriots." - Thomas Jefferson
자유의 나무는 종종 폭군과 애국자의 피를 줘야만 한다 - 토마스 제퍼슨
"Heroes may not be braver than anyone else. They're just braver five minutes longer." - Ronald Reagan
영웅은 특별히 용감한 게 아니다. 그저 남보다 5분 더 용감할 수 있는 거 뿐이다 - 로널드 레이건
"If at first you don't succeed, call an air strike." - Unknown
만약 시작부터 꼬였다고 느껴지면, 공중폭격을 요청하라 - 작자미상
"If the enemy is in range, so are you." - Infantry Journal
적이 사정권 안에 들어왔다면, 당신도 사정권 안에 들어간 것이다 - 인판트리 저널지
"If your attack is going too well, you're walking into an ambush." - Infantry Journal
만약 공격이 순조롭게 진행되고 있다면, 넌 매복작전에 걸려든 것이다 - 인판트리 저널지
"In war, you win or lose, live or die-and the difference is just an eyelash." - General Douglas MacArthur
전쟁에선 이기는 것도 지는 것도, 살고 죽는 것도, 종이 한 장 차이다 - 더글라스 맥아더 장군
"It is fatal to enter any war without the will to win it." - General Douglas MacArthur
이길 의지를 지니지 않은 채 개전하는 것은 치명적이다 - 더글라스 맥아더 장군
It is generally inadvisable to eject directly over the area you just bombed." - U.S. Air Force Manual
방금 폭격한 지역에 긴급탈출하는 것은 현명한 처사가 아니다 - 미공군 매뉴얼
"Nearly all men can stand adversity, but if you want to test a man's character, give him power." - Abraham Lincoln
네가 누군가의 인격을 시험해보고 싶다면, 그에게 권력을 줘보라 - 에이브러햄 링컨
"No battle plan survives contact with the enemy." - Colin Powell
어떤 전투계획도 눈앞의 적에겐 무력하다 - 콜린 파월
"Nothing in life is so exhilarating as to be shot at without result." - Winston Churchill
총알을 맞아도 무사한 것만큼 호쾌한 일은 없다 - 윈스턴 처칠
"Patriots always talk of dying for their country and never of killing for their country." - Bertrand Russell
애국자는 항상 조국을 위해 죽겠다고 하지만, 조국을 위해 누군가를 죽이는 건 말하지 않는다 - 버트런드 러셀
"Some people live an entire lifetime and wonder if they have ever made a difference in the world, but the Marines don't have that problem." - Ronald Reagan
세상을 한번이라도 바꿔본 적이 있는지 죽기 전에 되돌아보는 사람들이 있지만, 해병대원은 그럴 걱정이 필요없다 - 로널드 레이건
"The commander in the field is always right and the rear echelon is wrong, unless proved otherwise." - Colin Powell
근거는 없지만 전방의 소대장이 올바르고, 후방의 사령관이 틀렸다 - 콜린 파월
"They'll be no learning period with nuclear weapons. Make one mistake and you're going to destroy nations." - Robert McNamara
핵무기에 연습이란 없다. 한번의 실수로 지구가 멸망하니까 - 로버트 맥나마라
"Try to look unimportant; they may be low on ammo." - Infantry Journal
가치가 없는 표적으로 보이게 행동하자. 적은 총알을 아끼려고 할 테니 - 인판트리 저널지
"War is delightful to those who have not experienced it." - Erasmus
경험해본 적이 없는 자에게 전쟁은 매력적으로 보인다 - 에라스무스
"We sleep safely in our beds because rough men stand ready in the night to visit violence on those who would harm us." - George Orwell
우리가 밤에 편히 잘 수 있는 건, 우리에게 해를 끼치려는 자들이 언제나 준비중인 것처럼, 우리의 병사들이 항상 그들을 대비하기 때문이다 - 조지 오웰
"Whoever said the pen is mightier than the sword obviously never encountered automatic weapons." - General Douglas MacArthur
펜이 칼보다 강하다고 말할 수 있는 건 현대병기와 만나본 적이 없는 자 뿐이다 - 더글라스 맥아더 장군
"You know the real meaning of peace only if you have been through the war." - Kosovar
전쟁을 경험해 본 자만, 평화의 진짜 의미를 알 수 있다.
- 코소보 난민
"Older men declare war. But it is the youth that must fight and die." - Herbert Hoover
선전포고하는 것은 늙은이다.
그러나 싸우고 죽어야 하는 것은 젊은이다.
- 허버트 후버
"Therefore, whoever wishes for peace, let him prepare for war." - Vegetius
평화를 바란다면 전쟁의 준비를 하라.
- 베게티우스
"War is fear cloaked in courage." - Gen. William C. Westmoreland
전쟁이란 용기라는 이름의 옷으로 치장한 두려움이다.
- 윌리엄 C. 웨스트모어랜드
"A soldier will fight long and hard for a bit of colored ribbon." - Napoleon Bonaparte
병사라는 존재는 훈장 쪼가리 하나를 위해 길고 긴 전쟁을 한다.
- 나폴레옹 보나파트
"Soldiers usually win the battles and generals get the credit for them." - Napoleon Bonaparte
싸움에서 이기는 것은 병사들이며,
그 공적을 받아가는 건 장군들이다.
- 나폴레옹 보나파트